В празните сергии и безлюдните хотели, търговци и професионални екскурзоводи са единодушни: "Това е най-лошата Коледа, която Витлеем е преживявал".
Градът, който според библейската традиция е родното място на Исус, примирено се подготвя за празниците на 24 и 25 декември, включително традиционната литургия в полунощ в базиликата "Рождество Христово".
Само преди няколко дни сблъсъци между израелски войници и млади палестинци, хвърлящи камъни по тях, избухнаха в подножието на хотелите, и без това вече силно пострадали заради построената от Израел ограда, отделяща Витлеем от Ерусалим.
В празните хотелски лобита още не е изветряла миризмата на сълзотворен газ, и още по-лошо, на канализационна вода, с която израелската армия заливаше улиците със своите водомети за борба с безредиците.
Малко по-надалеч, край подстъпите на базиликата, под огромната елха, украсена в цветовете на палестинското знаме - черно, бяло, зелено и червено, десетина туристически гидове от ранни зори очакват клиенти, които така и не идват. До миналата година "най-малко 60-70 автобуса пристигаха всяка сутрин", казва Хишам Камис, гид от десетина години. "Сега според полицейските регистри са по 4-5, рядко 10".
Хотелите, обикновено запълнени на 80-90 процента през празничния сезон, не са достигнали и половината от това, пресмятат палестинските власти. Те отказват да правят точна оценка на загубите в града, който се препитава най-вече от туризма и в който всеки пети жител в активна възраст е безработен.
Според Джамал Шехада, собственик на магазин, в който шапки на Дядо Коледа, молитвени броеници и други сувенири са струпани, отчайващо непотърсени от купувачи, виновни са израелците, които посрещат туристите и поклонниците от слизането им от самолета в Тел Авив - задължителен пункт от пътуването до палестинските територии, където се намират повечето християнски светини, тъй като палестинците нямат летище и не контролират нито една от границите си.
"Те казват на туристите, че във Витлеем има само терористи, и мнозина си казват: "По-добре да си купим сувенири от израелците, вместо във Витлеем", обвинява той. Нещо повече, продължава той, израелската армия е увеличила броя на контролнопропускателните пунктове около града, чиито улици, обикновено пълни с туристи през тази част от годината, са пусти и тихи.
Сегашната вълна от насилие отне живота на 120 палестинци - част от тях от Витлеем, и на 17 израелци от началото на октомври.
"Поклонниците не бива да се страхуват да идват", заяви в коледното си послание Латинският патриарх на Ерусалим Фуад Туал. "Въпреки напрегнатата ситуация в тези земи, маршрутът на поклонническото им пътуване не е изложен на риск", подчерта най-високопоставеният Римокатолически духовник в Светите земи.
Същото мнение се споделя и от Шъруд Н'Гума, един от редките туристи, който се снима с групата си, пристигнала от Нигерия, пред църквата "Рождество Христово".
"Казаха ни да се движим винаги с групата", обяснява Н'Гума, който въпреки обстоятелствата не би отменил пътуването си за нищо на света. "Това е голяма привилегия. Не всеки има тази възможност, затова си казах, че трябва да дойда в Палестина, за да видя какво се случва и да стана съпричастен с онова, което Бог е сторил с това място", разказва той.
"Тези, които идват с мир, носят мир", иска да вярва неговият спътник Дъглас Саба.
Но тъй като мирът никога не е изглеждал толкова далеч, палестинските власти, и по-конкретно община Витлеем, съкратиха драстично празненствата. "Преди целият свят идваше да се радва и да пее с нас във Витлеем, но вече не. Тази година Коледа във Витлеем е тъжна и потискаща", оплаква се Камис, палестинецът гид.