Коментари - Емблематична сграда в сърцето на Манхатън се превръща в луксозен жилищен блок | Trip.dir.bg

Дир, назначете си по-добри преводачи. Сградата, за която става дума в статията, се превежда на български като "Ютията". Тя е кръстена така, защото има формата на старите ютии с въглища, които са се ползвали на времето. Също така в САЩ имат традиция да се кръщават сгради и затова сградата си име име. "Ютията" е името на сградата, а не неин прякор. У нас е подобно с имената на възрожденските къщи.