300 евро е надницата на висшист в Германия,ако е 500 евро да кажем 2 надници .Това е 40-50 лв. в България.Най -скъпата ли? Я елате у нас и вижте скъпотия,както и овчия народ,който търпи това.
Не трябва да се превежда буквално, защото братвурста изглежада и има подобен вкус на нашата сурова неденица, която като си я пекнеш на скарата става братвурст. Alles klar?
Коментари
Улеснения и привилегии за регистрирани потребители:
- не си измислят и пишат прякори всеки път;
- не въвеждат досадните символи от картинката за сигурност.
ВХОДпо полека (нерегистриран)
300 евро е надницата на висшист в Германия,ако е 500 евро да кажем 2 надници .Това е 40-50 лв. в България.Най -скъпата ли? Я елате у нас и вижте скъпотия,както и овчия народ,който търпи това.
Мони (нерегистриран)
В ресторант "Есте" на Киро Гела това месо го има отдавна ;) За по-бедните има рибай стек с ризото и пепър сос.
Ivo (нерегистриран)
А сега отрежете ми за 1 евро...
По-знаещ (нерегистриран)
Не трябва да се превежда буквално, защото братвурста изглежада и има подобен вкус на нашата сурова неденица, която като си я пекнеш на скарата става братвурст. Alles klar?
prijateli2003
моята наденица мога да му я надяна в гьостерицата за 1000Е
MARINERO (нерегистриран)
Удобен начин да си пробутат залежалото "кобе" под формата на леко вмирисан брадвурст. Стари месарски номера. Хаха.
??? (нерегистриран)
Кобе ,това лудата крава ли е?
123 (нерегистриран)
braten=пека,а не печене....
гост от Германия (нерегистриран)
*Коментарът е скрит, защото е извън темата или съдържа спам
Съдържанието е достъпно за регистрирани потребители. Моля влезте в акаунта си или се регистрирайте тук.
шваба (нерегистриран)
Те , немците , сега покрай бежанците , знаете ли какъв Wurst ще изядат ?!?
Боковурст (нерегистриран)
Значи Кончита Вурст да се превежда Кончита Салама или Кончита Шпека? За бТВ и тв НОВА питам? Че там ги има доста от тия колбасарите.
недоумяващ (нерегистриран)
Към симултантните преводачи питам:А щом Братвурст - е печен колбас,как да си преведа Брат Пит? Печен Пут или Печена Пит-ка?
WTF (нерегистриран)
"наденица" и "изисканата кухня"
НАЙ
Легендарният хотел Бурж Ал Араб затваря врати за 18 месеца
Wizz Air едва не отмени полети от Италия заради недостиг на авиационно гориво
Все повече американци избират да живеят в Източна Европа
Ryanair съкращава срока за чекиране на багаж до час преди полет
40 години по-късно: Радиоактивният пейзаж на Чернобил и издръжливостта на природата (снимки)
Легендарният хотел Бурж Ал Араб затваря врати за 18 месеца
"Амалфийското крайбрежие на България", с бира за 2 евро и вечеря за 10 евро
40 години по-късно: Радиоактивният пейзаж на Чернобил и издръжливостта на природата (снимки)
Назрява скандал: Гърция отмени биометричните данни за британци, ЕС иска обяснения
Все повече американци избират да живеят в Източна Европа