Коментари - Осмото чудо на древния свят: Мистерията и величието на Сигирия (снимки/видео) | Trip.dir.bg

17-11-2017 20-11-2018

Коментари

Стига с тези преводи от руски - КашЬяпа, такава комбинация от звуци в българския няма. Кашяпа е правилното.

Да, ама не. Произношението е точно такова - кашь-япа/кашь-апа. Именно с омекотяване след "ш" и кратка пауза преди "-япа" или "-апа". Има достатъчно примери в нета на записи, как се произнася името, направени от носители на езика. Разликата в произнасянето на последните срички - "япа" или "апа" е въпрос на това, дали името се произнася от говорещ тамил или синхала - един от двата официални езика на Шри Ланка, в момента. Омекотяването, обаче е еднакво и в двата случая. Т.е., изписването на български по този начин е максимално фонетично точно.

Такъв титаничен и поразителен в художествено отношение строеж, създаден при почти абсурдни за строителство условия и за времето на едно кратко царуване, преживял след това векове ... Просто не е за вярване ...