Докато из цяла Европа през прозорците блещукат светлинките на празнично украсените елхи, по крайбрежието на Гърция блести нещо доста по-различно.
Като страна, която от хилядолетия е свързана с морето, Гърция има не само коледни традиции, но и специални морски коледни традиции. Ако се окажете в южната ни съседка около празниците и особено близо до морето, много вероятно е да видите украсени с лампички и гирлянди лодки и корабчета и да чуете думата "караваки".
В превод "караваки" означава "малко корабче". Това е уникална за Гърция традиция, която разказва истории за бурни морета, притеснени семейства, които чакат на брега, и светлинки, които символизират надеждата.
Преди модата да се украсяват елхи за Коледа да навлезе в Гърция през 19-и век, гърците от крайбрежните региони и островите украсявали само малки лодки. Не е много сигурно откъде точно идва тази традиция. Съществуват няколко обяснения, като вероятно истината е нещо по средата. Най-разпространеното е свързано с начина на живот на рибарите в миналото. Когато те са качвали на лодката си, отсъствали месеци от дома си, при това точно в зимните месеци, когато морето било бурно и опасно. През това време техните съпруги, майки и дъщери се притеснявали за тях и тръпнели в очакване дали отново ще видят любимите си да наближават брега с натоварени с улов лодки. Когато мъжете се завръщали, семейството им ги посрещало с облекчение, организирали тържества и украсявали малки лодки в тяхна чест.
Според друго обяснение, свързано с християнството, лодките се украсяват като знак на благодарност към Свети Николай (прототипа на Дядо Коледа), който е покровител на рибарите и моряците.
Трето обяснение добавя и малко логика - южните гръцки острови в Егейско море са предимно скалисти и там почти няма дървета, освен ниски храсти или някоя дива маслина, така че няма как дърво да стане символ на празниците. Животът на местните е бил свързан с морето и символите на празниците - също.
Днес почти всяко гръцко семейство украсява елха, но старинната традиция на украсените лодки все още е жива и през последните години се радва на все по-голям интерес, особено по крайбрежието. Ако пътувате в Гърция около Коледа, на много места - и в домовете на хората, и по градските площади, може да видите празнично украсени лодки и кораби редом до елхата. В наши дни те придобиват и нова символика - на светлина, която посочва пътя към дома на гърците, които живеят далеч извън родната си страна.