Коментари - Защо нидерландците се научиха да бездействат? | Trip.dir.bg
09:32 | 05.06.23
17-11-2017
20-11-2018
Коментари
Коментирай
Провода не ви е точен и текста на моменти звучи доста странно. Действително "lekker" в контекста на храна се превежда вкусно, но има и друго, по-широко значение на приятно, хубаво, готино - оттам "lekker warm " е приятно топло, "lekker niksen" е "наслаждавам се като не правя нищо". Ако трябва да преведа на български "niksen" бих използвал също думата "мързелуване", която добре описва състоянието на субекта.
Ако си бяха останали холандци, щяха да си пафкат щастливо тревица! И нямаше да им се налага да бездействат...
Защо нидерландците се научиха да бездействат?
Niksen - нидерландска уелнес тенденция, която означава "да не правиш нищо" - привлече вниманието на света като начин за справяне със стреса или възстановяване от бърнаут. Вижте какво означава това
Обратно в новината